|
Subject: Schlossbügel Пожалуйста, помогите перевести: SchlossbügelСлово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Вообще я бы сказал скоба замка крышки багажника. Только вот зачем ей электропривод? А что это за машина? |
| Таки да, скоба замка. Машина, судя по контексту, кабриолет с электроприводной крышей. А ваще, электрозамок багажника применяется на мерсах-универсалах начиная с 1984 года. |
| Под электрозамком вы понимаете замок с дистанционным открыванием, elektrische Heckklappenentriegelung? Это конечно да, но в моем представлении электрика там (как впрочем и механика) приводит части самого замка. А вот скобу? Наверное это доводчик. Марку машины все-таки аскер мог бы сообщить :) |
| Нет, именно доводчик. Но в современных машинах, напр. Ситроен С-5 этот моторчик заведует также открыванием, но не дистанционно, а дёрганием за ручку... |
| Понятно. Не знал что доводчики уже на 124 стояли, спасибо за инфу. |
| Они стояли только на универсале и только на задней двери. |
| Да, я уже посмотрел, но все равно еще раз спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |