|
Subject: die Steuerschlummler Кто это? контекст таков:So stiegen im vergangenen Jahr die Preise für teure Oldtimer und wertvolle Kunst trotz einbrechender Börsenkurse und schwacher Konjunktur. Vorteil dabei: Die Steuersschummler (плут?) müssen ihr in Luxus investiertes Geld nicht einmal ausser Landes bringen. |
| Steuerschummler ! |
| налоговые мошенники |
| Мошенничество в Германии уголовно наказуемо. |
| Если Вы нас так не любите, уважаемый jerschow, предлагайте как бы свой вариант |
| типа ушлые, которые ищут лазейки в налоговом законодательстве :) |
| налоговые прохвосты |
|
разве можно использовать столь негативно окрашенные слова в этом контексте? jerschow совершенно прав. ловкачи, хитрецы, махинаторы (хотя это уже не грани) |
| те, кто хочет обхитрить налоговое ведомство :-) |
|
2практик а ещё увяжите своих ловкачей и хитрецов со словом "налоги" и всё будет ваще в ажуре :)) |
|
bitte schoen. Wie ware es mit ловкачи, уходящие от налогов |
| в синюю заоблачную даль:) |
| этого в тексте не стоит |
| а жаль... этого-то там как раз и не хватает... |
| это шутка или стеб? |
| шутка, конечно. а вот почему мне кажется, будто Вы время от времени сердитесь? ;) |
| я ответил на вопрос. без особых эмоций. надеюсь, Вас это не обижает. |
| не зря надеетесь. не обижает. |
| Этот обмен репликами мне напомнил первый закон роботехники :-)) |
| Ну, очень мило беседуем!:) А что? ;) |
|
Два красавца под окном ворковали вечерком :-)))
|
|
не смешно, Erdferkel. я и правда не хочу никому нанести вреда. чтобы потом не извиняться, как некоторые. |
| Erdferkel, а я который из этих милых роботов? Ну как Вам представляется? |
|
2SRES Вы тот, кто покруглее. Ему как раз 38:))) |
|
2практик Ну тогда придется мне извиниться, что не смешно получилось :-( А какой же тут может быть вред? Вы не хотите никого обидеть? Так и я не хочу, но если такое нечаянно случится, вполне могу извиниться, от меня не убудет. Совсем уж без эмоций скучновато как-то... |
|
2SRES Вас я вижу всю в золоте - и лютня в руках (аналогично мандолине) :-)) |
| Золотой всем хорош! Тока... как бы это сказать... выраженьице лица маненько туповатое!;) Я Вас такой представляюсь, да? :)))) |
|
Erdferkel, я думал, что Вы, упоминая первый закон роботехники, его знаете. "робот не может причинить вред человеку отсюда мой ответ про вред. |
|
2Erdi Вам, то есть. |
|
2SRES Зато, выраженьице лица, всё же присутствует:)))) |
| Гайка, и на этом спасибо!:))) |
|
2практик Я в курсе про все три закона, т.к. люблю Азимова, как и вообще фантастику, - иначе зачем мне было его упоминать? но именно что особого вреда я тут не вижу... Но тема исчерпала себя - и пора в норку спать. Спокойной ночи всем! |
| Спокойной ночи, товарищи!:) |
|
действительно, Erdferkel, зачем было упоминать этот закон? только потому, что видите в SRES робота? Спокойной ночи. |
| You need to be logged in to post in the forum |