|
Subject: handheld Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| возможно, это просто перевод manuell на английский |
| тогда почему здесь противопоставление? |
|
а я не вижу противопоставления. "ручной" или handheld, хотя я могу и ошибаться кстати, про что речь в Вашем тексте? что такое Zeitplansystem ? |
| м.б. имеют в виду, например, "с осоновного пульта/панели управления или переносного" |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Handheld в зависимости от контекста: либо прочно сидя на месте, либо с переносным управлением в руке (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |