OFF:книги о тонкостях немецкого языка

[los]

Подскажите, пожалуйста, какие есть книги о тонкостях немецкого языка, в особенности разговорного немецкого. Может, есть что-нибудь вроде "Осторожно:хот-дог!"? В книжных магазинах много подобной литературы для изучающих английский язык, а в отношении немецкого языка мне ничего не удалось найти:( Заранее всем спасибо!

[Sjoe!]

Новых не знаю. А вот из старых (давно учил третьим языком в инязе)- загляните сюда: http://www.alib.ru/find2.php4?tfind=Девкин
как заказывать, см. на их домашней странице (для покупателей-новичков)
Есть еще смысл пройтись поиском по ключевым словам на www.amazon.de
Удачи:)

[Los]

Спасибо Вам!

[vittoria]

2 los
не совсем понятно, какой у Вас уровень владения. я в том смысле, должно ли повествование быть на русском или можно на немецком.
лично я по-прежнему верна 1-й части "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" от Bastian Sick

[vittoria]

Девкин -действительно хороший автор, главное, читать его со здоровой долей скепсиса

[...]

Folge 3 von B. Sick ist auch nicht schlecht.

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,449863,00.html

[vittoria]

спасибо за информацию
про третью часть я ничего не слышала еще
кстати, вторая повторяет первую во многом, но написана нудновато, на мой взгляд иностранца

[mumin_]

ну, насчёт повторения во второй части - это характерно для 90% авторов, будь то наука или что-то другое. находит человек свою тему - и разрабатывает всю жизнь. в случае моцарта и тема хороша, и жизнь недлинная. а вот у андерсена (который ганс наш христиан) говорят, около 60 томов абсолютно нечитабельных романов на тему морали - но любим-то мы его не за это:)

[Erdferkel]

Третью часть я купила вчера по дороге в Нюрнберг на нашу замечательную встречу, по пути туда и обратно прочла почти целиком с большим удовольствием. Там много полезных табличек, в том числе и подробности по новому правописанию (последний вариант).

[Gajka]

"На дороге ХХI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке" (Е. В. Розен)
"Трудности немецкого языка. Немецко-русский учебный словарь" (К. В. Архангельская)
"Wörterbuch der präpositionalen und verbalen Wortverbindungen" (В. Карнаухов, А. Карпец)