|
link 30.11.2006 19:05 |
|
Subject: in Logis Здравствуйте, коллеги!Пожалуйста, помогите перевести: in Logis Слово встречается в следующем контексте: 10,00% MwSt enthalten in Logis: EURO 3,89. Logis в словарях даётся в лучшем случае как уст. "квартира", "помещение". Заранее спасибо большое-большое! |
| 10,00% уже заложены в стоимость проживания (за номер, квартиры) |
|
link 30.11.2006 19:23 |
|
2fekla Уточняю контекст: 10,00% MwSt enthalten EURO 0,00 Остальные налоги тоже заложены/включены в стоимость. Я чего-то не догоняю? Поясните, пожалуйста. Спасибо! |
| А чего -тут догонять. У вас в стоимость уже заложена НДС |
|
Kost und Logis - это стоимость проживания + питания. Logis - это из французского яз., но в нем. оно тоже употребляется. |
|
link 30.11.2006 19:58 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |