|
Subject: politische Brisanz Помогите, пожалуйста. Не могу понять, при чем тут "бризантность"Doch während grenzüberschreitende Migrationsbewegungen auf Grund der politischen Abwehrreaktionen, die sie in aller Welt auslösten, politische Brisanz erhielten, wurden interne Wanderbewegungen eher als eine normale Begleiterscheinung von Entwicklungsprozessen betrachtet. Спасибо заранее! |
| политическая значимость |
|
политическая бризантность Именно в этом заключается политическая бризантность глобального общества риска. http://www.interned.ru/articles/fkytr/molchanie_sl... - Политическая бризантность сделки заключается в том, что президент России явно не... http://finomsk.ru/news/article02309/default.asp |
|
Всем привет! а по-моему, "бризантность общества риска" звучит немного странно Бриза́нтность — характеристика взрывчатого вещества (ВВ). Служит мерой его способности к локальному дробящему воздействию на среду, в которой происходит взрыв. поддерживаю вариант Гайки |
| Мне тоже кажется что бризантность здесь не очень, люди просто могут и не понять о чем это. С другой стороны значимость слишком общее. Может быть как-то обыграть взрывоопасные: становятся политически взрывоопасными? |
| а мне кажется, что здесь не взрывоопасие важно, а как раз их способность к "локальному воздействию на среду". если с этой стороны посмотреть, то значимость вроде и ничего :) |
| sascha, я тут подумала, вы правы |
|
для англо- и немецкоговорящих на форуме Лео по этому поводу уже заморачивались http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=172199&idForum=1&lp=ende&lang=de |
| You need to be logged in to post in the forum |