DictionaryForumContacts

 lockamp

link 30.11.2006 13:05 
Subject: Potential der Steuerspannungsanschluesse
Помогите перевести:
Durch die werkseitig angebrachte Verbindung zwischen einer „GND“ Klemme und dem „PE“ Anschluss liegen die Steuerspannungsanschlusse aus Sicherheitsgrunden auf dem Schutzleiterpotential.

 Erdferkel

link 30.11.2006 13:52 
GND-Klemme = зажим соединения с "землей"
PE-Anschluss = protectiv earth = Erdanschluss = заземление
Буквально: Из соображений безопасности подключения управляющего напряжения подсоединены к потенциалу защитного провода при помощи установленного на предприятии-изготовителе соединения между одним из заземляющих зажимов и заземляющей шиной.
Смысл: для безопасной эксплуатации подключения управляющего напряжения заземлены :-)

 lockamp

link 1.12.2006 6:21 
Спасибо!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo