DictionaryForumContacts

 сOLО

link 30.11.2006 7:38 
Subject: Geschäftswert
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Kostenberechnung gemäß § 154 KostO: Geschäftswert **** Euro. Может ли такое быть Расчет пошлин согласно § 154 Положения о судебных расходах:гудвилл *** Евро???
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 30.11.2006 8:30 
Geschäftswert здесь: стоимость сделки (по которой рассчитывается пошлина). Я всегда при переводе думаю, что этот счет вряд ли кто и читает :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo