DictionaryForumContacts

 naso44869

link 29.11.2006 11:37 
Subject: den Euro stärker gewichten
Пожалуйста, помогите перевести.
den Euro stärker gewichten

Выражение встречается в следующем контексте:
проблемы с переводом "gewichten", подскажите пожалуйста

Заранее спасибо

 Deserad

link 29.11.2006 11:39 
Контекста конечно никакого нет, но м.б. просто "укрепить" евро?

 Paul42

link 29.11.2006 12:03 
без контекста, конечно, можно только гадать
переоценен?

 naso44869

link 29.11.2006 12:19 
Entschuldigung, Kontext: Mitauslöser der jüngsten Euro-Stärke war die Entscheidung der Zentralbak Chinas, bei den Devisenreserven den Euro stärker zu gewichten.

 Vital*

link 29.11.2006 14:01 
Извините, контекст:о))
Одной из причин недавнего усиления евро (или повышения\скачка курса евро)явилось решение ЦБ Китая об увеличении в валютных резервах страны доли евро.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo