|
link 28.11.2006 18:14 |
|
Subject: Он успел катапультироваться mil. Помогите, пожалуйста, перевести:Он успел катапультироваться Заранее спасибо. |
| konnte sich mit einem Schleudersitz (grade noch) retten |
|
link 28.11.2006 18:31 |
| Спасибо, но дословно это "он смог/сумел", а вот чтобы именно "успел"...? |
| er schaffte es gerade noch, sich mit einem Schleudersitz zu retten |
|
даже можно и без gerade noch: er schaffte es, sich mit einem Schleudersitz zu retten |
|
link 28.11.2006 19:09 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |