|
Subject: Deckel - крышка, но какая именно Есть некий гидравлический клапан , и у него есть крышка,по-немецки так и называется Ventildeckel Но мне еще надо перевести на белорусский, а в белорусском разные крышки называются по-разному. Какая крышка у вентиля - откидная, "накрывная" или еще какая-то? По фотографиям облазил, не могу найти ничего внятного. Спасибо! |
|
крышка клапанов служит для защиты от повреждений и попадания посторонних предметов
|
|
link 28.11.2006 17:42 |
|
накрыука, века, вечка Подходит?? |
|
dobraja Osa накрыука отличается от века, вечка, о том и речь ;) Судя по фото, это накрыўка. |
|
link 28.11.2006 17:50 |
|
так это Ваша крышка на фото?? тогда накрыука без сомнений! |
| да нет, не моя, это Ульрих любезно отыскал красивую фотографию, за что ему спасибо! |
|
На фотке Ульриха имхо крышка от клапанов автомобильного двигателя А это гидравлические клапаны, на них крышки на болтах - явно накрыуки :-) 
|
| You need to be logged in to post in the forum |