|
Subject: Anschlussоеffnung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Попробуйте погуглить "присоединительное отверстие" :-) |
|
И гуглится, и рамблится. Спасибо. 2 edrferkel Я сейчас не так интенсивно могу сидеть в МТ (болеем мы на этой неделе), но в последнее время ничего не слышно о marcy. Мне надо знать, приедет ли она. Сегодня вечером буду писать всем письма. Вчера мне кто-то звонил (мужской голос) по поводу встречи, - она СОСТОИТСЯ. |
|
Мужским голосом звонила не я (хоть à и Erdferkel Коля) :-))) Я уже сумку почти уложила - все люблю делать заранее... Про marcy мне тоже ничего не известно :-( Но она же писала, что у нее "крыша" в Нюрнберге есть. Так что только координаты опубликовать - кто сможет, тот и присоединится. Поправляйтесь, пожалуйста! 
|
|
Я тоже люблю все делать заранее. Теперь буду Вас пытать. Из чего состоит Ваш воскресный завтрак? (Я ж не могу предложить всем детские мюсли (на всех хватит)). У Марси крыша не в Нюрнберге, а в Регенсбурге. |
| Мой завтрак дома достаточно спартанский - два куска черного хлеба без масла, колбаса, сыр, чай. В гостях не требую термитов в сахаре, а ем то, что будет перед носом-хоботом :-)) Я на тему завтрака уже размышляла в следующем направлении: если недалеко от Вас есть какая-нибудь кафешка, не лучше ли всем гостям позавтракать там? |
| Есть, и не одна. Но мы не пойдём. Воскресный завтрак - это свято, дома. Поэтому и спрашиваю про любимости. |
| Для семьи это, конечно, правильно, но ведь не для орды "понаехавших тут" переводчиков :-)) Если нас окажется слишком много, то кофейный вариант имхо даже вполне подойдет. |
|
Мы будем очень рады, если все будут завтракать у нас. Свежевыжатого сока, правда, не будет (нету такого аппарата), а вот купленный, - пожалуйста (это для Gajki). |
|
Всем привет! Я, наверное, не смогу приехать. Приболели:( |
| Жалко как! А с кем же я чудные песни петь-то буду? :-))))) Поправляйтесь (см. выше)! |
| Спасибо! Постараемся! А то маненько познабливает :( |
|
У нас тоже второй день высокая температура. До субботы может поправитесь. |
| Эх, мы, похоже, все по очереди... Но будем надеяться на лучшее! |
| You need to be logged in to post in the forum |