DictionaryForumContacts

 maxi

link 27.11.2006 8:12 
Subject: Hubbalken, Vorlager
Как правильно перевести термины Hubbalken, Vorlager, речь идёт о компонентах волочильного станка для изготовления труб?

Спасибо.

 tchara

link 27.11.2006 8:16 
волочильный станок

Станок состоит из следующих основных узлов: двух волокодержателей, червячного редуктора с тянущим барабаном, направляющих валков, укладчика проволоки, наматывающего устройства, бобины для проволоки, электропривода, ручной лебедки, специальных клещей и станины.
Принцип работы станка. Бухта отожженной проволоки устанавливается на бобину 2. Свободный конец проволоки заостряется, затем пропускается через волоку 12 и зажимается в клещах 11. Волока устанавливается в волокодержатель 13 и ручной лебедкой 10 проволока протягивается через волоку 12 на необходимую длину, после чего протянутый конец проволоки освобождается из клещей и вместе с волокой 3 устанавливается в волокодержатель 4. Затем делается несколько витков проволоки вокруг тянущего барабана 5 через направляющие валки 7, укладчик 8 и закрепляется на катушке наматывающего устройства 9. Включается электродвигатель 6 укладчика проволоки с тем, чтобы произвести ее натяжение, и только после этого включается электродвигатель 1 привода тянущего барабана. После того, как бухта проволоки будет пропущена через волоку и намотана на катушку наматывающего устройства, выключаются оба электродвигателя. Сначала снимается катушка с наматывающего устройства, а затем - проволока с катушки. Катушка вновь устанавливается на наматывающее устройство. Снятая проволока при необходимости отжигается и перематываются на бобину.
http://www.sibpatent.ru/default.asp?khid=29035&code=803313&sort=2

а что с его помощью и трубы можно изготавливать??? А какого максимального диаметра?

 Erdferkel

link 27.11.2006 13:29 
Hubbalken = шагающая балка (металлург.словарь)
VorlageR или Vorlage? Vorlage = приемник, сборник, расходная емкость
Если VorlageR - м.б. склад заготовок?

2 tchara
http://www.pntz.ru/techcold.rhtm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo