Nachplanie der Rohplanie construct.

[sent-olga]

Пожалуйста, помогите перевести.
Nachplanie der Rohplanie. Schaufelplanie

Слово встречается в следующем контексте:
Nachplanie der Rohplanie bestehend aus: Ausgleichen der Rohplanie von Unebenheiten...Erstellen der Schaufelplanie - fraesen aller Humusflaechen und Erstellen der Reinplanie

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Имхо:
дополнительное выравнивание после предварительной планировки поверхнсти (грунта), следующий объем работ: выравнивание неровностей предварительно планированной поверхности.
Erstellen der Schaufelplanie - выполнение разработки грунта фрезерным экскаватором-бульдозером - срезание всех неровностей растительного слоя грунта и выполнение окончательной планировки