DictionaryForumContacts

 missy

link 24.11.2006 18:43 
Subject: Stockwerkeigentum
Помогите перевести:

"Stockwerkeigentum"

Слово встречается в договоре купли-продажи недвижимого имущества на территории Швейцарии.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 24.11.2006 20:43 
"Das Stockwerkeigentum ist eine besondere Form des Miteigentums. Der Stockwerkeigentümer hat ein Sonderrecht zur ausschliesslichen Benutzung, Verwaltung und baulichen Ausgestaltung seiner Stockwerkeinheit (Wohnung)"
Stockwerkeigentum = Eigentumswohnung = квартира, принадлежащая лицу на правах собственности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo