|
Subject: brauereifrei Пожалуйста, помогите перевести.Продается Ladenlokal (brauereifrei). Означает ли это, что в данном заведении предлагаются алкогольные напитки любого производителя или речь идет только о пиве? Заранее спасибо |
| нет тут не привязан к какому производителю |
| Речь идет только о пиве, т.к. у данной пивной нет договора ни с одним пивоваренным заводом. Где владелец закупает другие алкогольные и безалкогольные напитки - его секрет! :-))) |
|
Das "Café Abseits" ist "brauereifrei", das heißt, es gibt keine Verpflichtung, Bier oder andere Getränke im Austausch gegen Kredite oder ähnliche Vergünstigungen der Bierlieferanten überteuert zu sogenannten "Ganterpreisen" einzukaufen. Wir zahlen nur die wesentlich niedrigeren Marktpreise (vergleiche auch eine Aufstellung der Biereinkaufspreise nach einer Umfrage der Fachgruppe Gaststätten des Hotel- und Gaststättenverbandes Nordrhein-Westfalen). Siehe auch unsere Seite über Bier-Abnahmepreise in der Gastronomie. -------------------------------------------------------------------------------- |
| You need to be logged in to post in the forum |