Einspielsoftware

[Gajka]

Einspielsoftware?

Дорогие электронщики, компьютерщики и остальные переводчики!

Как правильно это слово перевести?:)

Контекста нет. Запрашивается цена.

Спасибо!

[mamik]

м.б. установочное ПО
Рамблер:
Описание Symbol LS 4008i KBW Symbol LS 4008I - 1D/2D сканер штрих-кода KB комплект: LS4008I-I200 сканер, 25-54570-41 кабель, SW-58767-01 SFPK LS4008I установочное ПО. LS4008I-I200K0200Z Предназначен для использования в розничной торговле и складских приложениях.Высокопроизводительный сканер штрихового кода с улучшенной эргономикой.

[Ingener]

Das ist eine Software, die man einspielen kann :-)).
Einspielen heisst nicht installieren.
Ich vermute, der Unterschied liegt darin, dass eine Einspielsoftware man einfach auf die Festplatte kopieren kann. Danach ist sie sofort betriebsfähig, wobei keine Änderungen oder Eintragungen in das Betriebsssystem notwendig sind. Als Beispiel kann ich das Programm ORIGIN nennen.
Meistens sind aber die Programme installationsbedürftig. Dabei regitsrieren sie sich bei Betriebssystem und ändern die Einträge in Registry Files.

[fekla]

по-моему Ingener прав.

Это при обучении ЧПУ-специалистов выдается учебная программа.
Обычное программное обеспечение предоставляется только за деньки, а это как бы учебный вариант, и эту программу дома на станке уже нельзя запустить.

[Gajka]

Спасибо огромное!:))))))))