Sendungsverfolgungen

[Ludiko]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это просто отдельное слово для клика на сайте (DHL отправки)

Заранее спасибо

[greberli]

отслеживание посылок

[Erdferkel]

Отслеживание перемещения/пути посылки - т.е. Вы в любой момент можете узнать, в какой стадии находится пересылка.

[Erdferkel]

Братик, мы с Вами дуэтом! :-)))

[greberli]

Да, но Вы успели за то же время дать и перевод и объяснение. Респект! :))

[Erdferkel]

Я просто очень быстро бегаю :-)))

[SRES]

Скажите, а Sendung здесь - именно посылка?

[greberli]

Доброе утро, SRES!
Это может быть и конверт с документами, конечно.

[SRES]

Доброе утро, greberli! Доброе утро, Erdferkel!:)))

[SRES]

Из инета:
отслеживание отправлений. Мне слегка режет слух, но, похоже, это расхожий термин:))

[YuriDDD]

Отслеживание== трейсинг встречается

[Erdferkel]

2SRES
Мне так и хочется ввести "отслеживание отправлений" в медицинский контекст! :-)))