Justizverwaltungsamtfrau !bitte,je schnell,wie moeglich!

[tonica]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в распечатке из торгового регистра
Заранее спасибо

[Vladim]

Возможно:

служащая управления юстиции (Amtfrau - средний чиновничий ранг)

Например, Amtmann(средний чиновничий ранг, : Justizamtmann, Verwaltungsamtmann)(словарь Lingvo)

[Erdferkel]

Поправочка: "из торгового регистра" - он по-русски "реестр" :-) И если это подпись, то это имхо просто "сотрудница канцелярии суда", где этот реестр ведется.