DictionaryForumContacts

 Deserad

link 23.11.2006 7:19 
Subject: Besäumen der Tropfkante.
Пожалуйста, подтвердите или не согласитесь:
Это называестя "обрезание сливной кромки"?
А контекст - Die Fertigung der Flügel erfolgt nit bestehenden Werkzeugen durch Besäumen der Tropfkante.

 Erdferkel

link 23.11.2006 7:29 
Так точно, сэр! Можно еще "обрезка" сказать (согласно металлург.словарю) - чтобы не было ненужных ассоциаций :-))))))

 Deserad

link 23.11.2006 7:36 
Ура! Эрдферкель, мои галантные поцелуи заВашу поддержку! :)))
Насчет "обрезки" Вы точно подметили. Мало ли кто читать будет презентацию! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo