|
Subject: центр компьютерных железнодорожных технологий Добрый день всем! :о)Прошу помочь перевести название этого центра при ПГУПС. Хотя мне важно именно название. Благодарю заранее всех, кто не даст затонуть этой ветке ;о) |
| Computer-Zentum für Bahntechnologien? |
| только, конечно, не Bahntechnologien, а что-нибудь с Eisenbahn |
| а еще Zentrum :)) |
| Zentrum für computergestützte Bahntechnologien |
| а если Zentrum der Computertechnologien für Eisenbahn? |
| мне нравится |
|
:о))) Мне нравятся обе реакции :о) Ульрих, Вы рады любому предложению с моей стороны? ;о)) Erdferkel, вот и меня смущает, что как-то не по-немецки. |
| а почему должно быть обязательно по-немецки? центр-то российский :)) |
| чтобы не резало нежные немецкие уши :о) |
| тады не надо резать :) |
|
тады не бум :о) До завтра - потопала я домой :о) |
| ну тады топай :) |
| You need to be logged in to post in the forum |