DictionaryForumContacts

 Deserad

link 22.11.2006 8:47 
Subject: abgependelt
Lichtbandsystem am durchlaufenden Tragschienensystem abgependelt.

Как расположена эта световая (если à верно перевел) система по отношению к монорельсовой системе.
pendeln мне понятно, а тут как?
Спасибо!

 G.

link 22.11.2006 9:02 
pendeln тут abgehängt/повешено

 Deserad

link 22.11.2006 9:06 
Danke! Напишу "подвешенная к..."

 G.

link 22.11.2006 9:10 
Genau. Das Wort "abgependelt" ist natürlich auch ein Beispiel für besonders schönes Deutsch

 Deserad

link 22.11.2006 9:13 
Danke nochmals- Ich dachte zuerst, Sie sind Gerhard, aber Sie sind neu hier! :))) Stimmt das?

 G.

link 22.11.2006 9:19 
Du hast ja einen echten Doppelgänger.
Aber, der erste Gedanke ist immer der richtige.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo