DictionaryForumContacts

 Splintik

link 21.11.2006 19:34 
Subject: Gegenhalter (зазор клапанов)
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Ventilspiel Auslassventilbrücke/Gegenhalter, kalt" (Технические данные дизельного двигателя)

Заранее спасибо!

 YuriDDD

link 21.11.2006 20:09 
gegenhalter контропора, aber warum kalt?

 YuriDDD

link 21.11.2006 20:13 
или стопор

 Splintik

link 21.11.2006 20:30 
Холодный, как я понимаю, зазор, т.е. цилиндры в холодном состоянии ...

 YuriDDD

link 21.11.2006 20:33 
надо посмотреть на чертеж / картинку
если есть

 Splintik

link 21.11.2006 20:41 
Если бы! Для чего там вообще какой-то упор, в описании нигде больше не упоминается.

 Erdferkel

link 21.11.2006 21:52 
М.б. на этой картинке можно упор увидеть, это регулирование зазора клапана:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo