за исключением выплат, не отнесенных к расходам

[annuxka]

Вот такой контекст:
за исключением выплат, не отнесенных к расходам, уменьшающим налоговую базу по налогу на прибыль организаций в текущем отчетном (налоговом) периоде
Мой вариант такой: ausgenommen Auszahlungen, die nicht als Ausgaben gebucht sind, die Gewinnsteuergrundlage von Unternehmen im laufenden Abrechnungszeitraum (Steuerperiode) mindern. Он слишком громоздкий. Может, кто-нибудь предложит что-либо более краткое и верное?

[greberl.]

Вот мое предложение:
...mit Ausnahme von Zahlungen, die den zu versteuernden Gewinn der Unternehmen im laufenden Abrechnungszeitraum (Steuerperiode) nicht mindern.
ИМХО Gewinnsteuergrundlage = Gewinn
ИМХО "отнесенных к расходам" = лшиняя информация
Но все И М Х О!!