|
Subject: Bank gemanagt Kosten werden zwar als Problem erkannt, aber nicht systematisch gemanagt.пардон, что какое-то производное от английского что-ли? |
|
fekla, привет!!! Да, от managen (мэнэджен) – справляться, решать вопрос, устраивать и т.д. В общем, то, что делают хорошие менеджеры:) |
| от манаген - Manager? :) |
|
Привет Марси и Ульрих. Я так и думала, но фраза сама по себе странная, "расходы признаются как проблема, но решение вопроса не систематическое? как-то не пишется. |
|
затраты признаны проблемой, но не проведена систематическая управленческая работа по данному вопросу наверное, смысл в том, что затраты были слишком большие, что и стало проблемой, но лица, которые отвечают за управление расходом средств, не предприняли никаких шагов может так и написать: |
|
2 Ульрих. Спасибо! Умеете Вы красиво формулировать фразы! |
|
2fekla Это только для Вас! :)) |
| Там еще есть систематически. Т.е. какие-то меры может и принимались, но так, по ходу, а систематически этой проблемой никто не занимался. |
| You need to be logged in to post in the forum |