DictionaryForumContacts

 cанна

link 21.11.2006 7:56 
Subject: Entwirbeln
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в спецификации к чертежу по металлургии - Еntwirbeltopf

Заранее спасибо

 Vladim

link 21.11.2006 8:18 
Только на уровне предположения, уверенности в адекватности нет:

противотурбулентная (противозавихрительная) головка (насадка, насадок)

 Erdferkel

link 21.11.2006 8:45 
Есть еще "успокоительные камеры" - они гуглятся, хотя и не для металлургии. А entwirbeln в сочетании с металлургией не гуглится совершенно :-(((

 Erdferkel

link 21.11.2006 8:46 
Или это вообще касается вентиляции? Где этот Topf на чертеже находится?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo