Verzoegerung vertreten

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Einhaltung einer vereinbarten Lieferfrist setzt die rechtzeitige Beibringung samtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben sowie die Erfullung sonstiger Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Ist dies nicht der Fall, so verlaengert sich die Frist angemessen, es sei denn, der Lieferant hat die Verzogerung zu vertreten.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

уважительная причина у него для задержки

[Vladim]

..., es sei denn, der Lieferant hat die Verzoegerung zu vertreten.

..., кроме случаев, когда поставщик должен нести ответственность за задержку.

[sprache]

спасибо, начинает проясняться))

[Erdferkel]

""уважительная причина у него для задержки""
Никакая уважительная причина здесь не упоминается, а: сначала заказчик должен своевременно предоставить всю документацию и официальные разрешения. Если он этого не сделает (в срок), то (контрактный) срок (поставки) продляется соответствующим образом, за исключением тех случаев, когда задержка произошла по вине поставщика.