|
Subject: Geschenkgutschein, пример Помогите!Через несколько дней широко празднуем юбилей директора (директоров два, оба русские + к ним: ближайшие партнеры, учредители и др.немцы). Если кто кинет ссылочки о возможном оформлении этой идеи, будем безмерно благодарны. |
| solo, а чтп Вы имеете в виду под «оформить» – текст или дизайн? Если с магазином договорено, то, наверное, магазин сам выписывает такой сертификат? |
|
Доброе утро всем! В русском гуголе этот сертификат больше 800.000 раз гуглится и с картинками. 2marcy Ежели фирма в России, а магазин в Германии, то, наверно, они на фирме будут раздавать, а в Германии только отоваривать. Поэтому фирме самой придумать надо. Но это только мои предположения :-))) http://www.greeting-cards.ru/poligr/index.php http://daripodarki.ru/catalogue.php?cat=136&dls=1 и много-много других. Например: 
|
|
2Erdferkel Именно потому, что в Германии отоваривать, – тогда тут «самопал» не пройдёт. На одной фирме, где я когда-то подвизалась, шеф раздавал гутшайны от «Дугласа» на Рождество – они были фирменные дугласовские, он там только вписал сумму, на которую можно было отовариться. Не думаю, что «Дуглас» готов был взять другие гутшайны, кроме как свои собственные. |
|
Спасибо, но все не то. :( Механизм отлажен (кому, как и сколько денежек "hinterlegen" - это не наши проблемы). Наши - чтоб эту бумажку можно было красиво подарить и красиво принять в дар. У магазина, как такового, своих Gutschein'ов нет, они готовы с нами "поиграть", нужно найти какую-то достойную "самопальную" форму, чтоб и дарители, и именинник были счастливы. Попробуем еще? |
|
@ marcy: "а что Вы имеете в виду под «оформить» – текст или дизайн" Имею в виду "пример". Т.е. текст +/- мы урежем/добавим/откорректируем, дизайнеры у нас хорошие, если им указать направление/привести пример. Т.е. это должен быть «самопал», но чтоб его было приятно в руках держать (и отдавая, и получая) |
|
2solo45 Ну вот, Эрдферкель уже нарыл термитов:)) Решпект... А насчёт дизайнеров: дайте им общую направленность, многие не любят, когда им in die Arbeit gepfuscht wird. |
|
Спасибо, Erdferkel! Ссылка номер 3 будет обсуждаться в понедельник (чегой-то ради мне рабочие дела в личное время решать?) Но: новые идеи ОЧЕНЬ приветствуются! |
|
2marcy Вам удастся заглянуть ко мне 25-го? С точки зрения моральной подготовки к плюшкам, которые я уже сто лет не пекла :-((, но думаю, что это вроде езды на велосипеде - не забывается! :-))) |
|
2Erdferkel Была уверена на 99%, что мне это удастся. Но на днях получила письмо из суда: in dem Rechtsstreit.... ist der auf Mittwoch, 22. November 2006, 12.00 bestimmte Termin aufgehoben worden. С ужасом увидела, что, как всегда, перепутала термины. Это изначально было 22-е ноября:( А теперь и этот термин отменили. Кстати, а у Вас не намечается никаких дел в Берлине? |
|
2marcy Очеь жаль, можно было бы и 22-го, но не судьба! :-(( Надеюсь увидеться с Вами хоть в Нюрнберге, т.к. в Берлине пока ничего нет, кроме развода у племянницы мужа, по каковому поводу мне там пока появляться не хочется ввиду объявленного семейного траура ;-))) |
|
|
Liebe Gajka! думаю, это - примерно то, что надо! Оно ж на двух языках будет, да и дизайнеры руку приложат.. Vielen vielen recht herzlichen Dank |
| Рада была помочь:)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |