weniger gesteuert als einfach..

[:))]

gute Nacht;))
ой, торможу-с..
20 Monate lang hatte sie die PR-Politik ihres kleinen Bruders weniger gesteuert als einfach grossmuetig geschehen lassen.
она просто великодушно не препятствовала.. а потом??
заранее спасибо:))

[marcy]

она не управляла/руководила этой политикой, а просто великодушно ... пустила на самотёк? дала ей полную свободу? не препятствовала?

Смотрите по контексту, который Вы нам не сообщили:)