|
Subject: für mehr information für mehr information и дальше ссылка на телеканал, видимо имеются в виду местные новости. Я ищу короткий вариант, но ничего кроме "следите за выпусками" в голову не приходит... Очень надеюсь на вашу помощь!
|
| А почему не просто "больше информации"? |
|
Или: дополнительная информация... greberli, привет! |
|
Привет, marcy! Прекрасно. Буду ждать. :) |
| "подробнее на канале/в выпуске/в программе" |
| да? дополнительная информация - это не плод интерференции? и короче никак? Спасибо! |
| О! Franky - в точку, спасибочки! |
|
пальма, Вы ко мне не справедливы – сие не естъ плод:) И ещё меньше это интерференция (hoffe ich:) Но вариант Franky объективно лучше:) |
| пальма, как верно заметила marcy, предложенное мной - всего лишь вариант. Вы предположили, что в Вашем контексте, возможно, речь идет о новостях. Если же тут имеется в виду информация рекламного блока, то "объективно лучшим" :-)) будет вариант marcy, который Вы с какого-то перепугу заподозрили в интерференции :-))). |
| marcy, привет! на самом деле благодарность пальмы относится к Вам, потому что с недавнего времени на Вас возложены обязанности моей музы :-)))). извините, что сообщаю с некоторым опозданием... |
|
Добрый вечер, Franky! Хорошо, если Вы настаиваете, то я польщена оказанным мне высоким доверием и согласна на роль музы. Но только в виде лошади:) Фирмально это будет честнее, а содержание осталось нетронутым:)) |
|
Муз изображали в виде молодых прекрасных женщин с одухотворенными лицами и атрибутами, соответствующими искусству каждой Источник: http://myfhology.narod.ru/gods/greece-gods/muzy.html Так что лошадку отпустите и распорядитесь, чтоб ей корма задали :-)))) |
|
Дык не молода, не прекрасна и без атрибутов :( А с лошадкой у меня духовное родство. Кстати, Ваша сноска аннонсирует Апполона, но он прячется и не проявляется :) |
|
"дык" как средство привнесения пущего реализма и убеждения читателя на меня не действует, Вы это знаете :-))))). О родстве можно mehr information? :-)) Дык музы саботируют работу Аполлона ))))) |
|
Про духовное родство – это à загнула:) Тут, скорее, физическое: грива, правда, уже не та, но в остальном – достаточно лошАдисто:) И очень похоже могу бегать рысцой, когда опаздываю:) |
|
Для получения более подробной информации слушайте/следите... Более подробная информация - в наших последующих выпусках. |
| You need to be logged in to post in the forum |