kleine Anwartschaft insur.

[lenoks]

к сожалению, контекста нет, слово употребляется в формуляре страховки

Спасибо

[Ульрих]

может, что подойдет?
Anwartschaft обоснованная претензия на получение чего-либо, обоснованное ожидание получения чего-либо (должности, пенсии, наследства )

[lenoks]

дело в том, что это слово в электронном формуляре,если нажать на кнопку под этим словом, то сумма к оплате уменьшается ?

[Ульрих]

конечно, если нет обоснованной претензии, то я бы вообще сумму снизил до нуля, а если серьезно, то не знаю

[Ульрих]

можно попробовать разобраться, например, почитав здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Anwartschaft

а также в гугле есть много ссылок на kleine Anwartschaft

[Your Bunny Wrote]

кого как, а меня тут смущает слово klein.
Im Sozialversicherungsrecht наши англосаксонские друзья анвартшафты подчас именуют benefit'ами. А наши восточнославянские друзья выводят из англицкого понятие "вознаграждение".
А вот со словом klein я совершенно не знаком, звиняйте.