ITT-Steckverbinder 6 bis 36 polig

[qwert8]

Помогите перевести:
5 bzw. 5 ITT-Steckverbinder 6 bis 36 polig

Спасибо

[vittoria]

соединитель/штекер 6-/36-полюсный(контактный)

кто такой ITT, не знаю :(

[vittoria]

нашла разъем и выключатель ITT

предлагаю оставить ITT как есть, без перевода

[qwert8]

спасибо, vittoria, помогли

[Your Bunny Wrote]

может быть еще можно
6-36-полюсные ITT-разъемы**

**Возможно, что Ай,Тити (!) это
компания ITT Network Systems and Services (ITT NS&S), входящая в промышленную группу ITT Industries, разрабатывает и производит оптоволоконные и электропроводные элементы для структурированных кабельных систем.
http://www.ecolan.ru/itt.htm

[vittoria]

6-36-полюсные ITT-разъемы**

ну, конечно, можно.
я не стала свои слова приводить в разном порядке ;)
Знала, что придет Банни и начнет складывать башенки

[Your Bunny Wrote]

если бы я был лгунишкой, то непременно сказал бы, что увлекся Айтитями в интернете и запоздал со своим ответом, но я так не могу сказать, т. к. в действительности я выжидательно стоял за углом (только уши выглядывали), чтобы потом быстренько выстроить башенку:о)) Люблю их возводить когда много кирпичиков навезут - конкретно башню сносит:)

[vittoria]

если бы ты был лгунишкой, то мог бы еще сказать, что писал огромеенный ответ на эту благодатную тему, но тут встряла я, и пришлось ограничиться мааальенкой башенкой :))