DictionaryForumContacts

 Марина

link 17.11.2006 11:53 
Subject: Geisterschicht tech.
Помогите, пожалуйста.

Как собака, понимаю суть, но выразить в словах не могу.
Думаю, контекст здесь не нужен. Но для пущей важности всё же даю его:
Vollautomatik-Betrieb in der so genannten "Geisterschicht"
(имеется в виду автоматический режим работы сверлильного станка)
Благодарю заранее

 Марина

link 17.11.2006 12:06 
Нашла "безлюдный режим работы" , но , может, есть получше варианты?

 Vladim

link 18.11.2006 5:35 
in der so genannten "Geisterschicht" - в так называемую "полуночную смену"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo