|
Subject: OFF: es ist so soweit... Доброе утро всем!Итак, через две недели (+ 1 день) встреча форумчан в Нюрнберге. Для меня важно, кто приедет (куда распихнить-запихнуть, - шутка, места хватит всем, некоторым, правда, придется спать на полу), когда приедет. Потом, как каждый себе представляет Ablauf. Или у меня дома все, или вечером в ресторан (тогда мне надо заранее заказать). Или другие планы. Все обсудим. Мой E_Mail: liudmila.klier@freenet.de Рада всем. P.S. Может получиться так, что я только вечером (или нет) смогу отбечать, - у моей девочки высокая температура, просит, чтобы мама с ней сидела. |
|
Здравствуйте, mamik :o) Я еще не выяснила, смогу ли я приехать, но в понедельник обещаю дать ответ. До тех пор желаю Вашей девочке скорейшего выздоровления и хороших выходных. Большая *бредущая по путям, проложенным через бамбуковой поле :о)* |
| а кто будет из Москвы, может и словари тогда можно будет передать? |
| Хотелось бы верить... |
|
Я приеду в 12.20 в субботу, хотелось бы узнать, куда двигаться дальше :-)) Мои представления ограничивались посещением Christkindlmarkt, а дальше я как-то не думала:-( Мой eMai: udrange@aol.com Надеюсь, что Ваша дочка скоро поправится. Куриный бульон - первое средство! |
|
Все теперь я на линии. Что ж, только Erdferkel приедет. |
|
mamik, я сообщу ближе к «термину» – не могу планировать за две недели. Но, как я уже писала, у меня естъ, где ночевать, поэтому an mir soll es nicht liegen:))) Кстати, ещё раз спасибо за приглашение – Вы молодец. |
| А чего молодец? Мне просто хочется со всеми, кто сможет приехать, познакомиться, хотя не только познакомисться, но и собрать. |
|
2 marcy Буду очень рада увидеть Вас. |
|
mamik, на все сто обещать не могу, но очень постараюсь! |
|
Я точно не смогу. Все еще мы не в ЕС и ехать к вам не так уж просто. Зато я буду мысленно с вами. А если у вас есть skype в компе, сможем организовать видеосвязь!!! Желаю вам приятно провести встречу и не забывайте отсутствующих :)) Skype nick: shant42 |
|
Skype есть. А вот организовать видеосвязь... что для этого надо? |
| Webcam? У меня такого нет. |
| Если накануне напомните, то прихвачу свою webcam с программой ))) |
| Я приезжаю в 14.25:)) |
|
Трудно нам там будет, неместным-то! :-))) Fränkisch Hochdeutsch Beispiel |
|
Allmächd, is dess schee, Erdfergl, do füllt ma si glei wi dahaam aufm Muldidran. :)) Däss iich kumm glaab i net, wäll grood o demm Dooch mei Kusina heierd, di old Schabraggn. Öba wer waas - villeicht konn i mi jo ehra verdrüggn. Короче, для меня накладно 2 декабря... :( |
| «Geij Bou, dassd fei schee schmaadzd» :)) |
|
Das ist aber nicht sehr nett, die holde Braut als eine "alte Schabracke" zu titulieren :-)))) Vielleicht klappt es doch noch am späten Abend? Oder dann am Sonntag zum Katerfrühstück? Wäre schön... Es gibt doch immer irgendwie einen:
|
| Где-то читала, что в лондонском метро были удалены все таблички с надписью No exit. Многие депрессивные пассажиры, восприняв это слишком буквально, бросились под поезд... |
| Ну да, вот я и подтверждаю, что выход всегда есть, особенно в сторону Нюрнберга :-)) |
|
Доброе утро! Постараюсь найти выход в Нюрнберг. Все равно не хочется оставаться на свадьбе слишком долго. :) |
|
marcy, это коснулось и московского метро :)) я, если честно, давно не встречал такие таблички, что выхода нет |
|
2 erdferkel "Трудно нам там будет, неместным-то! :-)))" Все ведь понятно. Помню, когда мы поселились в небольшой деревушке, где живут в основном Bauern, со своим диалектом, первое время я вообще ничего не понимала. Со временем сама говорю a weng, аdee tschüss,Allmächd, и не задумаюсь на этим. Потом приехал как-то Bauer из Бамберга и спросил меня что-то. Аут был полнейший. Поняла только одно слово. А я так собой гордилась, что понимаю баварский. Со временем полегче. |
|
2mamik Оно, конечно, понятно, ежели читать. На слух похуже будет :-((. Ведь в здешней местности (Ганновер/Брауншвейг) родился Hochdeutsch. На диалекте уже вообще почти не говорят (моя покойная свекровь еще могла), что и слава Богу, т.к. в Брауншвейге он очень некрасивый, с широким "ааа". А так, кроме s-tolpern über den s-pitzen S-tein (и то в деревне) - практически ничего не осталось. Мы как-то были в отпуске в Fichtelgebirge, в глухой деревушке - помню, что были некоторые трудности... |
| Мне в NRW в первые месяцы тоже было очень тяжело: kukamada und kukamada...Все словари перерыла, нет ничего похожего:)) |
| А теперь понимаешь, что такое Kukamanda? Делись, вдруг понадобится. |
| "N" там никакого нет:))))))))) Guck (siehe) mal da! |
| Во, хоть смеяться можешь. А то в четверг и пятницу - совсем никуда. Буду дальше такой мегерой, уволюсь |
|
2Gajka Матушки-батюшки, что ж Вы себе за патрет вставили? В оранжево-огненных тонах, да такой модерновый! Да большой такой! Это прямо катастрофа с соседней ветки - извержение вулкана Кукамада ;-)) |
| Хотелось поменьше, но технической подготовки маловато, не получилось:(Надеюсь, в Нюрнберге меня издалека разглядите и узнаете:))) |
|
Во, хоть смеяться можешь. А то в четверг и пятницу - совсем никуда. Буду дальше такой мегерой, уволюсь Ich habe gemeint: будешь.... Вообще, Gajka - белая, пушистая, мягкая. Но иногда... |
| Я мегера только по пятницам, а пушистая и мягкая только по выходным, остаток времени - как в профиле. Надеюсь, меня все так представляют:))))))))))) |
|
А что в четверг было?! :))))) Увольнаюсь сейчас с бывшей работы. Шеф не дает увольнение, "приезжай, поговорим". Нахал. |
| Так, значит не я мегера, а шеф - мегер?:)))))))) |
| Он - никто, по крайней мере, для меня. А ты - ... |
| А à...? |
| Я тебе и задала вопрос. На вопрос вопросом не отвечают. |
|
Кто хочет потренироваться в нюрнбергском диалекте - здесь его можно послушать: http://www.sueddeutsche.de/muenchen/special/149/63086/index.html/muenchen/artikel/416/86330/article.html |
| Mir, к примеру, - это у нас wir. |
|
Все, идем купаться. Эта процедура занимает у нас пару часов. До завтра |
|
Добрый день всем! :о) К сожалению вынуждена отказаться от нашего мероприятия по личным причинам. Тем не менее мысленно я буду с Вами :о) Ваша блонДинка |
| Жаль! Ну, тогда жду адрес для пересылки сюрприза:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |