еще раз Frontbox

[qwert8]

Добрый вечер!
Я спрашивала как-то про Frontbox, но так и не поняла что это такое. Не дает мне это слово покоя.
информацию о нем нашла, а как сказать по русски не знаю. Помогите, пожалуйста! здесь можно посмотреть как это выглядит:
http://www.spheros.de/Produkte.Teile___Zubehoer.Frontbox.aspx

Standard Frontbox
Ein optimal klimatisierter Fahrerarbeitsplatz sorgt für hohe Leistungsfähigkeit, volle Konzentration, jederzeit freie Sicht - kurz für ein bestes Arbeitsklima. Wer als Busfahrer viel unterwegs ist, wünscht sich daher an seinem Arbeitsplatz im Frontbereich des Busses angenehme Temperaturen und größtmögliche Sicherheit durch freie Sicht.
Die Frontboxen werden den Erfordernissen der Bushersteller angepasst
Die Regelung erfolgt in Abstimmung mit dem Fahrzeughersteller
Die Heizleistung liegt zwischen: 8 kW und 15 kW
Die Kühlleistung liegt zwischen: 4kw und 8kW
Der Luftdurchsatz beträgt zwischen: 700 m³/h und 1100 m³/h

[Erdferkel]

"для отопления передней части автобуса, рабочего места водителя
и обдува лобового стекла служит независимая коробка отопления"
www.karosa.cz/_data/doc/russian/LC956E.pdf

[теоретик]

По-русски надо сказать "отдельный отопитель". "Независимый" - это несколько другое.

[qwert8]

Спасибо за помощь