DictionaryForumContacts

 qwert8

link 15.11.2006 11:39 
Subject: Diagnosemodus
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Im Diagnosemodus erfolgt mit dieser Taste das Aufwärtszählen der Diagnoseschritten.

Заранее спасибо

 Ульрих

link 15.11.2006 11:40 
здесь есть заковырка? :))
режим диагностики, диагностический режим не подходит?

 qwert8

link 15.11.2006 11:44 
;)) нет заковырки не было!!
а с Diagnoseschritten не поможете;)

 Ульрих

link 15.11.2006 11:46 
шрит, по-моему, это шаг, ступень :))

 qwert8

link 15.11.2006 11:55 
это я тоже знаю), а с диагнозе- как-то не клеится

 Grosse

link 15.11.2006 11:57 
Этап диагностики *процесса* :о)

 Deserad

link 15.11.2006 12:08 
А "стадии" процесса... покатит-с? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo