|
Subject: Lüftung und Umluft подскажите чем отличается Lüftung от Umluft?Контекст: Mit dieser Taste kann während der Fahrt die Lüftung auf Umluft geschaltet werden Cпасибо |
|
Lüftung = вентиляция Umluft = внутренняя циркуляция воздуха |
| а можно Umluft обдувом назвать? |
| да, мне кажется, что Umluft тут скорее как система рециркуляция, а Lüftung как система вентиляции |
|
Lüftung = вентиляция, подача воздуха Umluft = рециркуляция (циркуляция) воздуха |
|
скорее Umluft = внутренняя циркуляция воздуха автобус ведь обдув -- может быть, но разве это Umluft? |
| а обдув и рециркуляция - это не одно и то же? |
| просто духовки обычно делают с умлуфтом, а для меня это обдув. пардон, что в такую сугубо мужескую тему впихиваю женскую кухонную :) |
|
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ не подходит у автобуса один салон рециркуляция - это когда воздух входит и выходит где этов автобусе? |
| если это система отопления, то может быть отопитель с рециркуляцией воздуха |
| а это не внутренний обдув салона, как в нормальных машинах бывает? когда воздух не забирается снаружи, а гоняется в салоне то, что есть |
| это не отопление, а кондей |
| такой обдув салона автобуса, учитывая его рамеры, будет похож на маленький ураган |
| почему? в машине же нет урагана. почему он должен быть в автобусе? |
|
Юрий, насколько понимаю, рециркуляция воздуха в салоне – это не когда «воздух входит и выходит», а гоняется один и тот же. Без Frischluft. Такое тоже есть, судя по гуглю:) http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=рециркуляция.воздуха.в.салоне&lr= |
| marcy, если это так, то мой обдув сойдет за рециркуляцию на дилетантском уровне :) |
|
Привет всем! Принцип ведь тот же, как при нормальной вентиляции, только воздух берется не снаружи, а из салона. "Ураган" будет такой же, как при обычной вентиляции. Так что рециркуляция ИМХО вполне нормально. |
|
спорить не буду времени нет моя кочка зрения есть |
| честно говоря, я до сих пор не знаю как предложение это перевести..)) |
|
может, как-нибудь так? Во время движения режим циркуляции можно переключить в режим рециркуляции при помощи данной кноки. |
|
спасибо. там есть еще одна кнопка, называется Klappe "Frischluft/Umluft" как бы ее обозвать?)"приточный воздух/рециркуляция", и все это в одной кнопке? |
| я ушел обедать :)) |
| вернее это та самая кнопка и есть! |
|
qwert, прочтите моё глубокомысленное замечание от 13.24 :) |
| это кнопка управления заслонкой режима приточного воздуха/режима рециркуляции |
| большое всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |