|
Subject: Beifahrertür auto. Beifahrersitz дверь со стороны второго водителя?Из протокола допроса: Das Schloss an der Beifahrertür war herausgerissen. (LKW) |
| со стороны (правого) пассажира |
| дверца переднего пассажира |
| только дверь |
| Согласен с Ульрихом или передняя пассажирская дверь, не факт что правая, если руль справа то соответстенно может и левой оказаться |
| Еще варианты - дверь переднего пассажира; дверь, противоположная водительской. |
|
Просто «дверь» не пойдёт, это ведь полицейский протокол. С пассажиром тоже проблема, речь идёт о грузовой фуре. А вот «противоположная ...» пожалуй подойдёт. |
| ну да, в Вас же написано LKW! :))) |
| Ну если полицейский протокол, то можно и противоположная водительской написать. А чем вам пассажирская не нравится, тем что там второй водитель сидит? Так я свет тоже Включаю ВЫключателем :-) |
| флудить так флудить... на пассажирском месте в грузовой фуре автостопщик сидит |
| Спасибо! :-)) |
|
В догонку: А если этот водитель или его напарник оставил машину и поехал домой на трамвае и сел в нем рядом с дверью, она что, тоже автоматически водительской становится? :-) |
| да никто там не сидел, раз дверь взломали, а вот теперь точно посадят, если "правильно" переведете :)) |
| Всё не так страшно, у парня под Болоньей украли паспорт. Хлопотно, накладно, но не смертельно. :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |