|
Subject: Grafischer Historienspeicher Доброе утро всем,помогите, пожалуста, перевести следующее предложение. Grafischer Historienspeicher zum visuellen Aufzeichnen von Fahrbeziehungen. Это - одна из характеристик МПЦ типа SICAS. Я не знаю как это по-русски, но принцип действия такой. Спасибо заранее. |
|
Это наверняка: устройство графической визуализации с функцией запоминания... Или проще: графическая визуализация ... |
| да, кроме графического накопителя ничего в голову не приходит, и, думаю, что это не очень удачный вариант |
| или компьютер для сохранения графической информации :)) |
| а на графический накопитель только одна ссылка. вот. :( |
| что ж, может, нашими услиями появится скоро еще одна ссылка :)) |
|
нет, я запросто могу поспособствовать, но за правильность своей информации не ручаюсь. всё только на догадках. :) зато потом будут уже писать, что в яндексе на эту сл/соч. 2 ссылки! вот. :)) |
| этО сл/соч. |
| прошу в будущем при ссылке на источник указывать меня как автора :)) |
|
а можно меня как соавтора указывать? ;) или я слишком наглая? |
|
да не устанет рука пишущего..:)) только в такой комбинации, иначе не использовать :)) |
|
спасибо, О, Ульрих! :)) за сим откланиваюсь... |
| Пока :)) |
|
Спасибо :о) Уже не думала, что тема выползет :о)) написала так: |
| ну можете же, когда захотите :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |