DictionaryForumContacts

 qwert8

link 14.11.2006 8:32 
Subject: Frontbox
Доброе утро!

Как бы это правильно по русски назвать? - Frontbox?
Контекст: Der Klimaregler beinhaltet eine Frontboxsteuerung für den Fahrerplatz, welche im Teil des Geräts untergebracht ist.

Из инструкции к системе климат контроля в автобусе

Спасибо

 Gajka

link 14.11.2006 9:50 
Это должно быть "передняя панель"

 qwert8

link 14.11.2006 10:03 
а как тогда быть с Frontboxsteuerung?

 qwert8

link 14.11.2006 10:09 
а это не может быть та передняя часть автобуса, где водительское сидение располагается?

 Gajka

link 14.11.2006 10:31 
Посмотрите здесь. Может есть сходство описания с немецким текстом? Потому что из одного предложения тяжеловато понять, что именно нужно. Единственное, что Ваше "управление" встроено в устройство:

http://www.airconditioning.ru/acc.php

 qwert8

link 14.11.2006 10:42 
спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo