Die Preise unterliegen keiner Eskalation für eine Bestellung innerhalb des Zeitraumes der Angebotsgueltigkeit.

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Lieferbedingungen
Заранее спасибо)))

[sascha]

Речь о том, что в пределах срока действия данного предложения (очевидно указанного где-то в предложении) цены улучшаться в сторону увеличения не будут :)

[greberli]

Eskalation - это круто! :)))

[Your Bunny Wrote]

**Eskalation - это круто! :)))**
Когда я прочитал название ветки в форуме, то чуть не свалился с кресла от удивления, а потом подумал, что подобное восприятие слова - это скорее от незнания немецкого языка. А теперь оказывается, что, помимо незнания, там все же сидит еще и нечто общечеловеческое. А что там общечеловеческого в Eskalation, задастся вопросом иной читатель. А то, что это КРУ-У-У-ТО!!:о)))