автомобиль - надежность

[барбара]

Кто-нибудь уже сталкивался с такими терминами:

доверительная вероятность Überlebenswahrscheinlichkeit? (Weibullverteilung)

браковочный уровень знаю, что означает, не могу найти термин

ресурс Betriebslebensdauer
срок службы ?

спасибо!

[Ульрих]

Kraftfahrzeugtechnik Nutzdauer: Nutz(ungs)dauer f время эксплуатации, продолжительность эксплуатации; срок службы; ресурс Haltbarkeit: Haltbarkeit f долговечность, срок службы; ресурс Laufleistung: Laufleistung f пробег (автомобиля); ресурс пробега; длительность службы (напр., шин)

[Ульрих]

Datenverarbeitung Sicherheitsniveau: Sicherheitsniveau n вер. доверительная вероятность, доверительный уровень

[барбара]

Здрасте и Спасибо, Уль!

Haltbarkeit kommt in meinem extrem guten Technik-Handbuch nicht vor.
Könnte das auch Betriebsfestigkeit sein - die kommt nämlich vor.
(und mir wär viel wohler)
Was meinen Sie zu браковочный уровень heißt eigentlich Ausschuss
aber ..?

[Ульрих]

все копирую из словарей :)) так что возможны коррективы

Betriebsfestigkeit f предел м. выносливости при эксплуатационном режиме нагружения; эксплуатационная усталостная прочность ж.; эксплуатационный предел м. выносливости

[Ульрих]

УРОВЕНЬ БРАКОВОЧНЫЙ
минимальный уровень дефектности в одиночной партии товара, который считается неприемлемым при приемке товара.

[барбара]

:-))) спасибоВОЧНЫЙ привет Вам!