Fz.z. Pers.bef.b.8 Spl

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:cокращение в техпаспорте

Заранее спасибо

[Grosse]

Fz. - Fahrzeug
z. - zu
Pers. - Persone
bef. - befinden
b.8 - bis 8
Spl - Sitzplätze

imho.
Это в примечаниях?

[Grosse]

посмотрите здесь - это классы автомобилей.

http://www.kba.de/Abt3_neu/KraftfahrzeugStatistiken/Verzeichnisse/Verzeichnis_Systematisierung_Kraftfahrzeuge_Anhaenger_2006.pdf

Страница 10.
Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit höchstens acht Sitzplätzen
außer dem Fahrersitz.

[mumin_]

grosse, вы прям как остап бендер, читающий объявления в черноморской газете!

[Grosse]

:о))
с попаданием пять из шести ;о)