|
Subject: архитектурные термины archit. из характеристики (Arbeitszeugnis)архитектор и дизайнер по интерьерам - Architektin und Innenarchitektin получается масло масленное с маргарином. Designerin für Inneneinrichtung пойдет? разработка эскизных проектов - Erstellung von Skizzenprojekten??? рабочая документация (чертежи) - Dokumentation, Arbeitsunterlagen???? (Skizzen) архитектурный надзор на стоительных объектах - Bauaufsicht auf Baustellen - опять масло масленное... загородные коттеджи (тут речь видимо идёт о дачах, просто коттедж звучит лучше) - Landhaus??? Посоветуйте, пожалуйста, как лучше |
| лучше Innenausstattung, Innenarchitekt |
| 2. Eine Architektenzeichnung (auch Entwurfszeichnung oder Präsentationszeichnung) ist die zeichnerische Darstellung eines Entwurfs in der Architektur. Der Architekt benutzt diese Zeichnungen, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren. Eine sprachliche Umschreibung wäre sehr viel unpräziser. |
|
для "архитектурный надзор на стоительных объектах" может так: Aufsicht über Planung und Ausführung von Bauvorhaben |
| Bauüberwachung durch einen Architekten? |
| You need to be logged in to post in the forum |