Letterbox

[NBA]

Пожалуйста, помогите перевести: Letterbox

Слово встречается в следующем контексте:
In diesem Modus wird das Bild horizontal auf die komplette Bildbreite skaliert, vertikal wird oben und unten ingesamt ca. 25% vom Bild abgeschnitten. Der Modus sollte verwendet werden, um 16:9 Letterbox Video-Material (mit schwarzen Balken oben und unten) bildschirmfüllend darzustellen

Заранее спасибо

[greberli]

На русских сайтах встречается и Letterbox и "почтовый ящик" для этого формата.

[sascha]

Причем в данном контексте это Letterbox вполне можно опустить без ущерба для смысла, если я правильно понимаю здесь оно просто добавлено чтобы "щегольнуть англицизмом" и собственно не совсем к месту.

16:9 Letterbox Video-Material = 16:9 Video-Material