DictionaryForumContacts

 enkeli

link 12.11.2006 0:53 
Subject: Oberwasser bekommen
Видимо это идиоматическое выражение, не могу найти перевод. Помогите кто чем может :)

 SRES

link 12.11.2006 5:49 
aus Wikipedia:

Oberwasser haben bzw. bekommen

Im Vorteil sein bzw. die Oberhand gewinnen. Aus der Müllersprache. Das im Mühlteich angestaute Wasser trieb als Oberwasser das Mühlrad an, das von ihm abfließende Unterwasser war wesentlich weniger kraftvoll.

Одержать верх, выиграть, победить, добиться значительных преимуществ, находиться в выигрышном положении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo