DictionaryForumContacts

 siem

link 9.11.2006 3:43 
Subject: Spendevorrichtung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: autom. Etikettendrucker mit Spendevorrichtung, einschliesslich Anbindung und Konsole. Это описание одной из деталей оборудования для производства пластиковых окон.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 9.11.2006 4:27 
авто­матический дозатор
чего он дозирует? типа чернила для печати?
или просто этикетки в себе держит и на печать отправляет?

 YuriDDD

link 9.11.2006 4:57 
возм. варианты
1) раздаточное устройство; распределитель 2) высевающий аппарат 3) дозирующее устройство, дозатор 4) распределительное устройство 5) разливной автомат 6) выбрасыватель (автомат сбрасывания) дезориентирующих отражателей 7) раздаточная стойка
подающее устройство/ магазин

 YuriDDD

link 9.11.2006 5:09 
еще отмоточный станок для этикеток

 siem

link 9.11.2006 5:27 
Мне есть из чего выбрать :)
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo