stutzlast

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Grosse]

Думаю, это полезная нагрузка автомобиля.
Но могу и ошибаться - требую коньтекст...

http://www.zaz.ua/car.php?lang=ru&producer=1&car=1

[Grosse]

Больше так не думаю :о))

http://de.wikipedia.org/wiki/StÈјtzlast

максимально допустимая нагрузка на ось.

[Grosse]

http://de.wikipedia.org/wiki/Stützlast

[Ульрих]

Молодец, Grosse, сама исправилась :))

[Grosse]

Приветствую Вас, сэр Ульрих :о)

хорошо, успела, пока не пал гнев "недовольного заказчика" мне на голову :о))

[Ульрих]

Здравствуйте, Дина! :)

ничего, он бы подождал :))

[Grosse]

Вы думаете? :о)

[Ульрих]

Пожалуй, это тот редкий случай, когда я знаю наверняка :))

[Grosse]

Ну что ж, тогда осталось просто дождаться большого спасиба :о))

[sascha]

максимально допустимая нагрузка на ось

Только не на ось, а на ТСУ — тягово-сцепное устройство.