|
link 8.11.2006 8:35 |
|
Subject: workshop Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:innerhalb eines 1-2 tagigen Workshops Заранее спасибо |
|
а что делать-то там будут на етом workshopе? например, "обучающий семинар" |
| М.б., хорошее русское слово "воркшоп" - 107.000 упоминаний в гугле ;-))) |
|
Вариант: Практический семинар Ещё варианты: |
| Предлагаю не мудрствовать и перевести по-простому, по-нашенски "цехом" иль "мастерской" на крайний случай :-)))))))) |
|
2Franky Цех поэтов? :-))) |
| гильдия акул пера :-)) |
| ...и шакалов ротационных машин (Ильф и Петров) |
| голосую за семинар или курс обучения. |
| а вот у нас на семинарах так называли практические занятия :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |