|
Subject: по генератору auto. компактная конструкция генератора с внутренней напорной крыльчаткой..... кто знает, что за напорная крыльчатка in der Lichtmaschine спасибо ! |
|
Flügelrad напорная выбросить предлагаю Nur wenns einen Spatz in das Flügelrad der Lichtmaschine wickelt , entsteht doch ein gewisser Reinigungsbedarf . Aber im Sommer ist das kein Problem : 3 |
| Lüfterrad они называют |
|
что мне надо изучать, не поняла некогда некогда Bei Lüfterrad hat mich nur das Wort napornyj gestört, wo ist da ein Druck am Lüfterrad? sprach`s Lieserl und ging ihres Wegs ... danke sehr vielmals b |
| druckbelastet - если на него давление |
|
Спасибо ЮриДДД в моем контексте это слово было настолько редундантным, что я опасалась положиться на свои скромные знания тем не менее nichtstrotzdesto luftigen DANK :-) ps: .. das mit`m Spatz is scho a bissl eklig ... |
| Эта штуковина выполняет функцию центробежного вентилятора, гоняющего воздух через генератор для его охлаждения. Поэтому - крыльчатка охлаждения или вентилятор. Кстати, что значит "редундантным"? Не рискнул переписать это слово, сделал копировать-вставить... |
|
редундантным=излишным а что такое матчать |
|
мат(ериальная )часть т.е. устройство /конструкция |
|
ЮриДД лично и секретно ;-))) Danke, hätt ich ja gern getan, aber ich arbeite mit 175 Seiten Tabellen mit Themenwechsel alle 2 - 3 Seiten, quer durch das ganze Fahrzeug vom Bauplan bis zum Sound-Design mit Termindruck und bin irrsinnig dankbar, wenn Ihr mir helft, ein kleines Miststück von Teil zu bezeichnen, das fortan im Text nie mehr erwähnt wird. |
| You need to be logged in to post in the forum |